Il était une fois un moineau. Il était tout petit… Quand le tonnerre grondait, il se couchait par terre et levait les pattes en l’air.

« Pourquoi fais-tu comme ça ? » lui demanda-t-on.

« Il y a tant d’êtres vivants sur terre ! Et si par hasard le ciel tombait brusquement ? Je lève mes pattes pour le soutenir », dit-il.

Tout en disant cela, il tremblait, pendant que le tonnerre grondait.

« J’ai tellement peur », disait-il, « que mes quarante quintaux de graisse en fondent ! »

« Eh, tu ne pèses même pas cinq grammes ! Comment se fait-il que tu perdes quarante quintaux de graisse ? »

« Ah ! Ici-bas chacun a son univers, avec son gramme et son quintal ! », dit le petit moineau. Vous ne pouvez comprendre… »

Conte populaire turc.